MRI reveals how hidden muscle fat increases risk to heart, metabolism