Gay, trans women less likely to undergo cancer screening