Can LLMs fill the communication gap with referring clinicians?